День в історії Кам'янського

26 серпня 1914 р.  Из некролога в газете «Курьер Литовский»: «В собственном имении Ходов Варшавской губернии скончался человек выдающихся способностей, огромной известности и больших гражданских заслуг, директор-распорядитель Днепровского завода в Каменском Игнатий Игнатьевич Ясюкович. Имя и дело его будет жить вечно в благодарной памяти соотечественников, как щедрого филантропа, всегда спешащего на помощь и полного несказанного, невыразимого почтения к людям» (текст поданий мовою оригіналу

6

26 серпня 1943 р. Кам’янський Комітет самодопомоги організував в кінотеатрі «Україна» безкоштовний перегляд кінокартини для нужденних «Тренк Пандур».(Trenck der Pandur)

(Либретто кинокартины)

В 1747 году Австрия, при поддержке России, вела войну с Францией за свои исконные земли Эльзасс и Лотарингию.

Молодой австриец барон фон-Тренк служит в чине майора в русской армии. Невзлюбивший молодого майора, главнокомандующий князь Соловьев, за какую-то оплошность приговаривает к расстрелу, но Тренка спасает и дает возможность бежать на родину любящая его девушка. Вернувшись после 8-летней разлуки в родной дом, молодой фон-Тренк получает от отца ответственное поручение: из наличных средств баронов сформировать из добровольцев полк под названием "Пандур" и представить его в распоряжение королевы Австрии Марии-Терезии.

К майору Тренк является, прося его защиты, принцесса Тереза Дейнарштейн, бежавшая из Вены от насильно навязываемого ей брака с князем Соловьевым. Тренк прячет ее от агентов венской полиции, но узнав, что этот брак желателен самой королеве, решает вместе с принцессой ехать в столицу и уговорить Марию-Терезию отказаться от этого шага. Однако королева, запугав принцессу возможными осложнениями отношений между Россией и Австрией, добивается добровольного согласия принцессы, а майора фон-Тренк за попытку расстроить этот брак, под предлогом недисциплинированности направляет вместе с его полком на французский фронт.

Фон-Тренк случайно узнает о шпионской деятельности князя Соловьева с графиней Гройц. Он спешит доложить о заговоре королеве, но Мария-Терезия не желает даже выслушать его и обиженный фон-Тренк бежит вместе с принцессой.

Настоящий патриот майор фон-Тренк ставит интересы своей родины выше личных обид и решает самостоятельно вскрыть шпионскую организацию. За содействием и помощью он обращается к полковнику Прокоп, не подозревая, что последний тоже французский шпион. В результате Тренк попадает в западню, устроенную Прокоп и графиней Гройц, которые предлагают ему на выбор: смерть или службу во Франции в чине генерала. Тренк соглашается служить Франции.

Находясь во французском генеральном штабе, Тренку удается пробудить в полковнике Прокоп национальные чувства и уговорить его бежать в Австрию, захватив оперативные планы и документы штаба. Во время бегства, полковник Прокоп погибает, а Тренк благополучно возвращается в свой полк и принимает участие в боях за Австрию. (текст поданий мовою оригіналу

Джерело: Г. Григорьев "Донецкий вестник", Юзовка, 1942, № 2 (4, январь), с. 4).