вівторок, 17 листопада 2026 р.

Як у бібліотеці переживали день без світла й тепла.

Сьогодні в місті блекаут. А в бібліотеці відбулася наша перша зустріч із сенсорного читання для дорослих. Цього разу її учасниками стали вихованці територіального центру.

Говорили про стрес, його прояви та способи подолання. Виконали кілька розслаблювальних вправ під легку музику, щоб трохи зняти напруження.
Читали гуртом осінні вірші Ліни Костенко.
Окремою цікавинкою стало створення афірмаційних фраз. Навмання обирали рядки з поетичних текстів і прислухалися до них. Щось відгукувалося, щось ні. І це нормально. Адже кожен знаходить у поезії щось своє.
Пограли й у лото запахів. Шукали осінні аромати. Деякі запахи впізнавали одразу, а деякі викликали жваві дискусії.
На завершення працювали з осіннім листям. Приклеювали його на аркуші паперу й домальовували те, що підказувала фантазія. У кожного вийшла своя маленька осіння історія.







Так минула наша перша зустріч із сенсорного читання для дорослих. Трохи розмов, поезії, пісень, ароматів і творчості.
Захід відбувся в межах проєкту «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки», який реалізують UNESCO Ukraine та Міністерство культури України за фінансової підтримки Посольства Японії в Україні в межах проєкту Мінкульту «Мистецтво допомагати» та Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» — ініціативи першої леді Олени Зеленської.

неділя, 15 листопада 2026 р.

А ви знали, що

27 листопада 1935 р. у Кам’янському пущено трамвай за маршрутом 12,5 км між коксохімом та селищем Романковим.
Проте початковий маршрут з’єднував коксохімічний та цементний заводи. Проєкт першої лінії у Кам’янському розробили у 1934 році, а будівництво розпочали у квітні 1935 року для перевезення робітників до промислових підприємств.


Анонс

 

Анонс


 

четвер, 12 листопада 2026 р.

Українські народні прислів’я та приказки: мудрість у кишеньковому форматі

Погляньте яким цікавим набором кишенькових календарів на 1991 рік «Українські народні прислів’я та приказки» поповнилася наша музейна кімната.




У 1990 році Редакція українських календарів і художніх листівок випустила цей календар-щомісячник накладом 500 тисяч комплектів. Вартість набору становила лише 28 копійок.

До набору увійшло 12 кишенькових календарів, ілюстрованих українськими народними прислів’ями на актуальну в усі часи теми суспільного життя, родинно-побутових стосунків, моралі.
Художник О. Міхнушов, упорядник А.Мадяр, автор текста Л.Пасько
Олекса́ндр Олексі́йович Міхнушов (24.10 1955 — 7.06 2023) — український художник-графік, ілюстратор і карикатурист. Здобув архітектурну освіту, проте професійну діяльність присвятив книжковій графіці та ілюстрації. У 1970—1980-х роках працював художнім редактором журналу «Барвінок», «Малятко» та «Однокласник».
Сьогодні ці комплекти є популярними об'єктами філотаймії (колекціонування календарів), їхні примірники регулярно зустрічаються на аукціоні Violity та в приватних колекціях.

середа, 11 листопада 2026 р.

У пошуках спільної мови: Національний тиждень читання2026

Знайомтеся! Зарубіжна література у перекладах письменників, чиє життя і творчість пов’язані з Кам’янським.

Завгородній Олександр (Олесь) Сергійович (25.01.1940, Кам’янське - 28.01.2018, Йосипівка, Магдалинівський район, Дніпропетровська область) - український поет, лексикограф, перекладач з естонської, фінської, литовської, шведської, французької, російської, польської, іспанської мов, дисидент, член НСПУ.
Завдяки Олесеві Завгородньому український читач познайомився з цілим шерегом естонських письменників. В Естонії його називали «королем перекладу» за високу точність і досконалість в роботі, надзвичайну вимогливість до себе, велику відповідальність перед словом. З естонської та фінської – він був чи не єдиним перекладачем в Україні. Двічі – 1975 та 1989 рр. нагороджений естонською премією імені Юхана Смуула, а 1996 року йому присуджено премію імені М. Рильського в галузі художнього перекладу.
Ено Рауд - популярний естонський дитячий письменник. Він народився 15 лютого 1928 року в Тарту, Естонія. Справжнім успіхом, завдяки якому ім'я письменника дізналися не лише в Естонії, а й по всьому світу, став цикл повістей-казок "Наксітраллі", який ми знаємо під назвою "Муфта, Півчеревичок і Мохобородько". Він оповідав про пригоди забавних істот, схожих на гномів - наксітраллей. Ці казкові герої Ено Рауда прийшли в Україну завдяки нашому земляку Олесю Завгородньому.
Підготувала Людмила Ревко

понеділок, 9 листопада 2026 р.

«У пошуках спільної мови»: Національний тиждень читання 2026

Знайомтеся! Зарубіжна література у перекладах письменників, чиє життя і творчість пов’язані з Кам’янським.

Іван Рябчій (нар. 9 серпня 1978, Кам’янське) — український перекладач, видавець, журналіст. Пише українською, російською та французькою мовами.


Ерік-Емманюель Шмітт французький письменник, драматург, філософ.

Автор не тільки бестселерів, але і театральних постановок, які з успіхом ставлять на кращих сценах світу у тому числі і у Кам’янському академічному музично-драматичному театрі ім. Лесі Українки. Кам’янчани пам’ятають прем’єру 2012 року «Готель двох світів»

Згідно рецензій, він уміє майстерно зв'язати релігійну та історичну тему, несучи при цьому у своїх творах найглибший зміст.

Як кажуть шанувальники, відірватися від його друкованих видань неможливо, а п'єси, поставлені в театрах проглядаються на одному диханні. Сьогодні його роботи переведені на багато мов у тому числі українською.

«Двоє добродіїв із Брюсселя» – це п’ять динамічних текстів (дві повісті та три новели), об’єднаних темою перемоги кохання над смертю, добра над злом, щастя над хворобою. У притаманній йому легкій лаконічній манері Шмітт досліджує плюси та мінуси подружнього життя в його сучасному тлумаченні, ставлення до чужих дітей як до своїх, донорство органів як психологічну дилему; автор торкається також дражливого питання аборту та в іронічній манері показує ставлення до спадку геніїв мистецтва по їхній смерті. До книжки увійшов також і щоденник написання цих творів – історії їх виникнення та роздуми, які мучили автора під час творчого процесу.