Анонс

 

У пошуках спільної мови: Національний тиждень читання 2026

Знайомтеся! Зарубіжна література у перекладах письменників, чиє життя і творчість пов’язані з Кам’янським.

Чеслав Мілош (Czesław Miłosz) – один із найвидатніших польських поетів та інтелектуалів XX століття. Народився 30 червня 1911 року в с. Шетенйе, Литва, а помер 14 серпня 2004 року в Кракові. Він був поетом, прозаїком, есеїстом, літературознавцем, перекладачем, юристом та дипломатом, який жив у світі постійних конфліктів. У 1980 році Чеслав Мілош був нагороджений Нобелівською премією з літератури. Він також є лауреатом Нейштадтської літературної премії та кавалером ордену Білого Орла.

Його творчість охоплює поезію, прозу та есеїстику, у яких він досліджує мораль, політику, історію та людську природу в умовах тоталітарних режимів. Найвідоміші книги Чеслава Мілоша – «Поневолений розум», «Родинна Європа», «Долина Ісси», а також численні есеї та переклади. Мілош пережив німецьку окупацію Варшави, працював дипломатично в США та Франції, де здобув світове визнання. Його літературна діяльність поєднує інтелектуальну глибину з емоційною точністю, а твори відображають складну історію Східної Європи та польську культурну традицію

Сергій Злючий неодноразово підкреслював, що Мілош — поет не для масового читача, а надзвичайно складний, глибокий та інтелектуальний автор.

Сергій Злючий – український поет, перекладач, член НСПУ, громадський діяч, волонтер, один із тих, хто щодня виборює незалежність України.

Вечірній вітер
Вечірній вітер. Вогнище в каміні
тягло до себе лиця хруском трісок.
Пес кам’яний, заслуханий у тіні,
замислено тримав при лапах писок.

В ніч хмари йшли. І пінились над ними
отари зір, які гвинтами різав
той флот, що золотий ніс хрест, і плинний
шовковий стяг, і шоломи з заліза.

Ніс землю вітер. Плодом калатали
у дзвони яблуні, зрів горобини знак.
Ми пхали рала, крицю підіймали
й спимо чимдуж, чоло зіперши на кулак.
1936

#ТижденьЧитання2026 #ТижденьПерекладів #УІК

Сенсорне читання, як спосіб підтримки дітей в умовах війни.

Сенсорне читання — це техніка, сконцентрована на тактильному відчутті тексту. Вона залучає не лише зір (читання тексту) та слух, а й усі інші органи чуття: дотик, нюх і навіть смак.

Сьогодні під час заняття ми читали казку «Допомога ведмедеві». Діти із задоволенням створювали павутинку дружби, передаючи одне одному ниточку та відчуваючи себе частинкою дружного кола. А потім кожен обрав іграшку своєї улюбленої тваринки й розповів, чому саме вона припала до душі. Серед дитячих обранців були кішечки, собачки, жабки, сови та інші милі звірята. За кожним вибором — своя маленька історія, симпатія та дитячі емоції.

І, звичайно, не обійшлося без веселих ігор! Згадували, чим полюбляє ласувати поросятко, а потім навпомацки діставали з казкового мішечка загадкові овочі. Треба було відгадати, що ж ховається всередині, і поміркувати, чи сподобається такий смаколик нашому поросяткові.

Через казкову історію, сенсорні враження та спільну діяльність діти вчилися співпереживати, допомагати й підтримувати одне одного.

Адже іноді казка — це значно більше, ніж історія. Це можливість відчути тепло, довіру та зрозуміти, що ти не сам.

Захід відбувся в межах проєкту «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки», який реалізують UNESCO Ukraine та Міністерство культури України за фінансової підтримки Посольства Японії в Україні в межах проєкту Мінкульту «Мистецтво допомагати» та Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» — ініціативи першої леді Олени Зеленської.

#ЮНЕСКОосвіта #сенсорнечитання #HeroesUnleashed #sensoryreading

Анонс

 

А ви знали, що

8 листопада 1943 р. у Кам'янському прийнято рішення про створення на всіх великих підприємствах підсобних господарств, при школах – городів.

У перші тижні після звільнення почалася відбудова життя в зруйнованому місті. В умовах тодішньої продовольчої кризи та післявоєнного голоду створення підсобних господарств було типовою практикою для забезпечення хоч якихось ресурсів та підтримки.

#ви_знали_що

Кам'янське. 25 жовтня 1943 року День вигнання нацистських окупантів

У Дніпровському видавництві «Ліра» готується до друку книга О. Слонєвського та В. Ольгашка «Окупація Дніпродзержинська-Кам’янського 1941–1943 рр. Події та долі».

А ви знали, що

9 жовтня 1945 року Указом Президії Верховної Ради УРСР Кам’янське було адміністративно поділено на три райони: Баглійський (з 2016 року – Південний), Дніпровський та Сталінський.

Сталінський район перейменовували тричі. У 1961-1982 роках був Заводським, у 1982–1988 роках став Брежнєвським, у 1988 році району повернули історичну назву Заводський.

#ви_знали_що