Знайомтеся! Зарубіжна література у перекладах письменників, чиє життя і творчість пов’язані з Кам’янським.
Іван Рябчій (нар. 9 серпня 1978, Кам’янське) — український перекладач, видавець, журналіст. Пише українською, російською та французькою мовами.
Ерік-Емманюель Шмітт французький письменник, драматург, філософ.
Автор не тільки бестселерів, але і театральних постановок, які з успіхом ставлять на кращих сценах світу у тому числі і у Кам’янському академічному музично-драматичному театрі ім. Лесі Українки. Кам’янчани пам’ятають прем’єру 2012 року «Готель двох світів»
Згідно рецензій, він уміє майстерно зв'язати релігійну та історичну тему, несучи при цьому у своїх творах найглибший зміст.
Як кажуть шанувальники, відірватися від його друкованих видань неможливо, а п'єси, поставлені в театрах проглядаються на одному диханні. Сьогодні його роботи переведені на багато мов у тому числі українською.
«Двоє добродіїв із Брюсселя» – це п’ять динамічних текстів (дві повісті та три новели), об’єднаних темою перемоги кохання над смертю, добра над злом, щастя над хворобою. У притаманній йому легкій лаконічній манері Шмітт досліджує плюси та мінуси подружнього життя в його сучасному тлумаченні, ставлення до чужих дітей як до своїх, донорство органів як психологічну дилему; автор торкається також дражливого питання аборту та в іронічній манері показує ставлення до спадку геніїв мистецтва по їхній смерті. До книжки увійшов також і щоденник написання цих творів – історії їх виникнення та роздуми, які мучили автора під час творчого процесу.
Немає коментарів:
Дописати коментар