пятница, 15 августа 2014 г.

Українські книжки для дітей 2013-2014 рр., які вразили чи зачепили: мозаїка поглядів.

Кожного з нас — читача «фахового» чи «випадкового», зацікавленого чи байдужого, досвідченого чи невмілого — одні книжки «чіпляють» із першого погляду, а інші, навіть добре розрекламовані чи високо оцінені авторитетами, залишають байдужими. Бо кожен із нас неповторно й напрочуд «по-своєму» сприймає Божий світ і книжку як його мистецьку квінтесенцію...
Саме тому вирішили запитати різних, але щиросердно КНИЖНИХ людей про їхні індивідуальні враження від «дитячих» новинок українського книжкового ринку.
Щиро сподіваюся, що ця мозаїка поглядів допоможе кожному юному (та й дорослому також!) читачеві швидко й безпомилково знайти «своє читання» серед розмаїтого моря сучасної української книги для дітей!

«За ці роки можу назвати лмше одну: «Не такий» Сергія Гридіна».
Галина МАЛИК, письменниця, м. Ужгород.

 «Те, що вразило з не так давно надрукованого: «Вечірні крамниці на вулиці Волоській» Галини Ткачук (просто письмо, новий спосіб оповідати казку, персонажі-диваки – це все зачаровує, ну, і філософії там намішано).
«Казки Лірника Сашка».
«Напівлихий» Саллі Ґрін (тут слово «вразило» радше з негативним відтінком; ця книжка не відпускає і змушує про неї думати – так; але я не думаю, що радитиму її комусь із нестійкою психікою; авторка поставила мене в дуже нелегку ситуацію: я мушу співпереживати героєві, який убиває свого ровесника, з необхідності, а все ж; книжка пропонує замислитися про сенс заповіді «Не вбий!» і усталені морально-етичні первні).
Серія про Енн Ширлі Люсі-Мод Монтгомері (вразив переклад Анни Вовченко, і героїня полюбилася з першої книжки). 

«Душниця» Володимира Арєнєва і його ж «Бісова душа, або Заклятий скарб» («Душниця» – про смерть і її переосмислення, вражає тематикою; «Бісова душа» вразила епізодом, у якому переосмислюються традиційні фольклорні персонажі, наприклад мавка, яка має бути істотою злою, а тут є матір’ю й чинить «по-людськи»).
«Омріяний край» Лілі Хайд (вразило актуальністю – про кримських татар, дуже хороша підліткова проза).
«Три оповідки» Умберто Еко.
Як бачите, ніякого Нестайка я не раджу, бо й сама його досі не читала. І виросла собі :)»
 
Ольга КУПРІЯН, літературний критик, мудра і всюдисуща «права лапа» Барабуки, Київ.

«Володимир Рутківський. «Потерчата» (рекомендую особливо і усім!!!).
Брати Капранови. Мальована «Історія Незалежності України» (начебто не зовсім сюди, але цікаво подано факти та події нашої історії).
Сергій Гридін. «Не такий» (не зовсім так, як припала до смаку «Шпага Славка Беркути» Ніни Бічуї чи «Мій друг Юрко Циркуль» Валентина Бердта, але добре, цілком непогано).
Зірка Мензатюк. «Як я руйнувала імперію» (ось нещодавно прочитала книжку, читати добре для пізнання історії «наживо», через призму поглядів героїв).
Володимир Арєнєв. «Бісова душа \ Заклятий скарб» (це книжка з мого «поля» читання).
Роальд Дал. «ВДВ» (книжка, що створює гарний настрій!!! Добре написано і гарний переклад Морозова).
Микола Мартинюк. «Під мурами твердині» (не зовсім легко читається, але сподобалась книга темою і стилем авторським).
Ірен Роздобудько. «Арсен».
Христина Гудоніте. «Щоденник поганого дівчиська» (СПОДОБАЛАСЬ!!!).
Йоанна Яґелло. «Кава з кардамоном» (хоч нерівно сприймається текст книги, але легко читається, сподобалась!).
А ще відмітила книгу Тетяни Щербаченко «Як не заблукати в павутині». Менш для читання, більше для удосконалення себе. Схвалили і студійці.
Але це назвала ті книжки, які прочитала в найближчі місяці, а також, які маю в бібліотеці. Треба ще подумати, бо інші книги, можливо, упустила...»
 
Марійка МОРОЗЕНКО, письменниця, керівник культурологічної студії
«Духовність української родини» при Національному музеї літератури, Київ.

«Серед видань 2013 року було чимало того, що давно чекалося — український переклад «Енн із Зелених дахів» або різдвяні казки Богдани Матіяш, ангельсько-підліткова і постколоніально-підліткова повісті Зірки Мензатюк. Тобто, на книжку чекалося, були певні очікування, вони справдилися.
Але так, щоб книжка стала сюрпризом і справді «перевернула душу» і я кинулася її купувати всім племінникам-хрещеникам, друзям і дітям друзів... То мені з цим не пощастило. Єдиний приємний сюрприз «Найкраща в світі різдвяна вистава» («Навчальна книга — Богдан») — це тепер одна з моїх улюблених святочних книжок».

Зоя ЖУК (Зоряна Живка), письменниця, літературний критик,
редакторка й упорядниця низки християнських збірок для дітей, м. Вінниця.

 «Дитячі видання останніх двох років...
Також книжка М. і Т. Прохаськів «Хто зробить сніг» дуже хороша.
Ще от щойно прийшла мені поштою свіжа «Казки лірника Сашка», гарно видали.
Торік на «Форумі» ще купила книжечку Олега Майбороди «Не зовсім казки» – дуже смішні короткі казочки, такі трохи божевільні, дуже сподобалася!
 
Тетяна Савченко, письменниця, м. Запоріжжя.

«Із останніх мене найбільше вразили інтерактивні книги для iPad.
Скажімо, «Снігова королева» (А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га),
«Забавлянки» Г. Малик («ВСЛ»),
«Котигорошко» (Kiev Sea Pirates),
оповідання про Шерлока Холмса (на жаль, не маю записів, тож не знаю, хто видав).
Була на презентації – дуже цікаво! Єдиний недолік: вони лише для iPad і не працюють на Android».
 
Оксана Давидова, письменниця редактор журналу «Вигадуй, думай, грай», Київ.

 «Із 2013–2014 років видання дитячого геть мало читав. Та всеж...
А. Кокотюха. «Таємницю підводного човна».
Леся Воронина. «Таємне товариство боягузів і брехунів».
«Арсен» Ірен Роздобудько. Не пам’ятаю, правда, він 2013-го вийшов чи ще 2012-го...
На осінь чекаю «Йорген + Анна = правда» Вігдіс Йорт. Якщо виявиться книга не згірш від кіна, то буде ще одна рекомендація».
 
Дмитро Шульга, кандидат філологічних наук, викладач Кіровоградського державного педагогічного університету імені В. Винниченка, м. Кіровоград.

«Ось що сподобалося з новинок для дитячої аудиторії:
Заржицька Еліна. «Великий Луг над Дніпром: казки і легенди» («Твердиня», 2013).
Морозенко Марія. «Іван Сірко, Славетний Кошовий» («Видавництво Старого Лева», 2013).
Баррі Мартін. «Таємниця Мораг» («Ранок», 2013).
Кервуд Джеймс Олівер. «Король гризлі» («Видавництво Старого Лева», 2013).
Функе Корнелія. «Володар драконів» («Ранок», 2013).
Функе Корнелія. «Король злодіїв» («Ранок», 2013).
Щерба Наталія. Цикл «Часодії» («Школа» 2014).
 
Наталя Девятко, прозаїк, перекладач, журналіст,
кандидат філософських наук, м. Дніпропетровськ.

Див.: http://www.chl.kiev.ua/key/Books/ShowBook/228

Комментариев нет:

Отправить комментарий